Objectifs du Millénaire pour le Développement
Les huit objectifs du millénaire pour le développement envisagent des actions qui vont depuis la réduction à la moitié de l’extrême pauvreté jusqu’à la lutte contre la propagation du SIDA et l’enseignement primaire universel pour 2015. Les Objectifs du Millénaire pour le Développement sont la matérialisation d’une volonté politique qui cherche à établir des associations […]
Los Transgénicos
¿Qué son los Organismos Genéticamente Modificados?, ¿Quénes los produces?, ¿para qué?, ¿qué pasa en los campos de España?, ¿cuáles son los efectos sobre la salud? CONVOCATORIA DE PRENSA «HAMBRE EN EL MUNDO, TRANSGÉNICOS Y AGRICULTURA FAMILIAR» es el título de las conferencias que la ongd FISC (Fundación Internacional de Solidaridad Compañía de María) está organizando […]
Genetically modified foods
What are genetically modified organisms? Who produces them and why? What is the situation in Spain? What are the health effects of GMOs? PRESS ADVISORY » GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND FAMILY FARMING FISC (Fundación Internacional de Solidaridad Compañía de María, or International Solidarity Foundation of the Company of Mary Our Lady), a development NGO, will […]
Les Produits Transgéniques
Que sont les Organismes Génétiquement Modifiés ? Qui les produit, pour quoi, que se passe-t-il dans les campagnes espagnoles, quelles sont leurs répercussions sur la santé ? INVITATION AUX MÉDIAS “LA FAIM DANS LE MONDE, LES PRODUITS TRANSGÉNIQUES ET L’AGRICULTURE FAMILIALE”, tel est le titre des conférences que l’organisation humanitaire FISC (Fondation Internationale de Solidarité Compagnie […]
Campaña «pobreza cero» 2013
¿Por qué esta campaña? La pobreza ataca los derechos humanos de millones de personas en todo el mundo y cada vez esta realidad la vivimos más de cerca porque en España, en Andalucía y en Granada, las cifras de pobreza siguen aumentando. En Granada hay 105.000 parados y 60.000 familias que viven en situación de […]
Zero Poverty Campaign
The Reasons Behind the Campaign Poverty erodes the human rights of millions of people around the world, and the situation is being felt increasingly close to home: in Spain, Andalucía and Granada, poverty continues to grow. Granada, united against poverty Granada is home to 105,000 unemployed people and 60,000 families living in poverty. In Andalucía, […]
Campagne “Pauvreté zéro”
Pourquoi cette campagne ? La pauvreté est une atteinte aux droits de l’homme de millions de personnes dans le monde entier et c’est une réalité que nous vivons de plus en plus près de nous en Espagne, en Andalousie et à Grenade, où les indices de pauvreté ne cessent d’augmenter. Grenade contre la pauvreté On […]
La alegría del voluntariado
Siempre se dice que no hay nada comparable a lo que se recibe ejerciendo el voluntariado en los países más necesitados. Pilar Martín, Voluntaria de Fisc nos cuenta su propia experiencia en Nueva Vida. Nicaragua. Me llamo Pilar Martín Casalderrey, -algunos me llaman Pilaja- tengo 62 años, estoy jubilada de la docencia pública y soy […]
The Joy of Volunteering
People say that nothing compares to the rewards of volunteering in the countries that need it most. Here Pilar Martín, a FISC volunteer, tells us about her own experience in Nueva Vida, Nicaragua. My name is Pilar Martín Casalderrey, but people call me Pilaja. I am a 62-year-old retired public school teacher and I volunteer […]
La joie d’être bénévole
On dit toujours qu’il n’y a rien de comparable à ce qu’on reçoit lorsqu’on est bénévole dans les pays les plus pauvres. Pilar Martín, bénévole de Fisc, nous raconte sa propre expérience à Nueva Vida. Nicaragua. Je m’appelle Pilar Martín Casalderrey -certains m’appellent Pilaja-, j’ai 62 ans, je suis retraitée de l’enseignement public et bénévole […]